孤岛客

一周语文｜2012（21）｜2012-5-14-2012-5-20

左为本周单字“脸”，“脸书”的“脸”。周五，“脸书”在美国纳斯达克证券交易所上市。周六，“脸书”创办者、刚过完28岁生日的马克-扎克伯格与华裔女友完婚。扎克伯格曾就读哈佛大学，2004年由他创办的“脸书”正式上线。有评论说，“脸书”上市堪称创业奇迹，它用8年时间使自己成为市值1048亿美元、月活跃用户过9亿的一家上市公司。

“脸书”这一汉译名来自台湾，原文“Facebook”本义与中文熟词“花名册”近似。其他中文译名有“脸谱”“面书”“面簿”等很多，曾有网友开玩笑，将“Facebook”音译为“非死不可”……这一玩笑嘻哈里藏掖无奈，内涵繁复。去年年初，台湾领导人马英九在“脸书”注册个人账户,截至今春，已有超过50万粉丝浏览其主页，并与之交流互动。

一周语文｜2012（20）｜2012-5-7-2012-5-13

左为本周单字“汶”，“汶川”的“汶”。本周六，汶川大地震四周年。作家宋石男昨天连贴4篇旧文，纪念这个心痛之日。宋老师的旧文总题是“汶川大地震四周年，灾区已成‘陌生人’”……“陌生人”三字令人如坐针毡：

“我们对灾区的一切知道得太少，却又忘却了太多。‘没有反思的眼泪只是水’，但人们在泪迹风干之后，只能继续奔忙在各自的路上，深刻的集体反思，纵非天方夜谈，至少是奢谈。充斥我们躯内的，只是不无内疚的陌生感、苟延残喘的正义感，还有难以抑制的无力感”…… 前面这段文字出自宋老师汶川大地震两周年时所写纪念文字。两年又过去了，情形依旧吧。

汉字“汶”为形声字，《说文-水部》的解释说，“汶，水，出琅琊朱虚东泰山，东入潍。从水，文声。本义为水名，即汶河，也叫大汶河，发源于山东省莱芜市北，为黄河支流，又称汶水。

—————————————————————————————————————————

闪读｜12-82

★《纳棺夫日记》青木新门著。第三章名为“光与生命”，聚拢冥想、经历、证悟，围绕光，凝视光：“当我把用过的水倒在小树林里时，一个闪闪发光的东西从眼前掠过，仔细一看，是一只纤细的豆娘虫……刚才纳棺时，我没流一滴眼泪，但此刻，看着闪闪发亮的虫卵，我不知不觉泪流满面。”（P83）

★《墨菲定律》，阿瑟-布洛赫著。

一周语文｜2012（19）｜2012-5-1-2012-5-6

左为本周单字“删”，“删除”的“删”。前不久，网友麦子在野在微博里写下诸如“可怜无数删”“悠然见难删”“删重水复疑无路，轻舟已过万重删”之类的借句慨叹的短句，没想跟帖众多，妙趣众多。

从“日暮苍删远，千删鸟飞绝”，到“白日依删尽，夕阳删外删”，从“会当凌绝顶，一览众删小”，到“ 删中雪未融，删外花已开”，从“删穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”，到“山不在高有删则名，水不在深有删则清”……一个刻意错写的“删”，道尽妇孺心中有上下微博无的那些旧事新事，还真就是“不识庐山真面目，只缘身在此删中。”

汉字“删”为会意字，《说文-刀部》里的解释说，删，剟也，从刀、册，本义为消除，去掉。引申义有节取等，现既可单用，亦可作偏旁，归入刀部。凡从“删”取义的字都与“消除”之义有关。

—————————————————————————————————————————

一周语文｜2012（18）｜2012-4-23-2012-4-29

左为本周单字“供”，“翻供”的“供”。本周二上午，“丹东市中级人民法院对前足协副主席谢亚龙受贿案开庭审理。庭审过程中，谢亚龙在法庭上翻供，称其在看守所内遭到了吊打、电击、抽耳光、不让睡觉、言语侮辱等刑讯逼供措施。”

“翻供，其实并非严格意义上的法律术语，它只是一种约定俗成的说法，简单地说就是推翻原来的供词，指的是犯罪嫌疑人、被告人推翻、改变原来所做认罪供述的行为的总称，而且这种不一致达到了影响定罪量刑的程度。翻供包括了对前供的全盘否定和部分否定两种……中国政法大学教授刘根菊曾在研究中统计了部分地方的翻供率，有的地方翻供率高达70%以上。”